menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1071395

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 dominiko dominiko 2011-septembro-03 2011-septembro-03 14:47:33 UTC link Konstanta ligilo

Estas bongusta. → Estas bonguste.

Vortarulo Vortarulo 2011-oktobro-13 2011-oktobro-13 01:57:05 UTC link Konstanta ligilo

Toi > Tio ĉi


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1071715 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 2016-aŭgusto-31 2016-aŭgusto-31 09:36:50 UTC link Konstanta ligilo

-> Tio ĉi estas bongusta.

En Esperanto frazo sen subjekto estas tre escepta. Laŭ PAG sensubjektaj verboj esprimas meteologiajn fenomenojn (Pluvas, neĝas, hajlas ...), fizikan impreson (Estas varme, komforte), konvenecon (estas dece, bezone, dezirinde). Aparta okazo estas la verbo "temi" kiam ĝi signifas "la temo, la demando estas pri" (Ne temas pri konsilo, sed pri ordono).

Horus Horus 2016-septembro-01 2016-septembro-01 09:00:13 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1071715

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 875882これは美味しい。.

Estas bongusta.

aldonita de jeo, 2011-aŭgusto-29
➜ n-ro 875882これは美味しい。

ligita de jeo, 2011-aŭgusto-29
Estas bonguste.

modifita de jeo, 2011-septembro-03
Tio ĉi estas bongusta.

modifita de jeo, 2016-septembro-01
➜ n-ro 1066826This tastes good.

ligita de Horus, 2016-septembro-01
➜ n-ro 1071751Das schmeckt gut.

ligita de Horus, 2016-septembro-01
➜ n-ro 1172718これはいい味してる。

ligita de Horus, 2016-septembro-01
➜ n-ro 1321971Esto está bueno.

ligita de Horus, 2016-septembro-01
➜ n-ro 1401672Dit smaakt goed.

ligita de Horus, 2016-septembro-01
➜ n-ro 1594721Ĉi tio bone gustas.

ligita de PaulP, 2016-septembro-15
➜ n-ro 463302This is delicious.

ligita de PaulP, 2016-septembro-15
➜ n-ro 6714911Ízlik.

ligita de Objectivesea, 2022-januaro-28