menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1152844

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 PaulP PaulP 2023-septembro-30 2023-septembro-30 12:49:20 UTC flag Report link Konstanta ligilo

piedpilkadon (piedpilko estas la pilko, piedpilkado estas la ludo).

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 409370Giochiamo a calcio!.

Ni ludu piedpilkon.

aldonita de xicotenga, 2011-oktobro-05
➜ n-ro 409370Giochiamo a calcio!

ligita de xicotenga, 2011-oktobro-05
➜ n-ro 3794266

ligita de nimfeo, 2015-januaro-24
➜ n-ro 3794266

malligita de Horus, 2015-januaro-30
➜ n-ro 11628Jouons au football.

ligita de Horus, 2015-januaro-30
➜ n-ro 54105Let's play soccer.

ligita de PaulP, 2015-marto-24
➜ n-ro 665086Ni ludu futbalon.

ligita de PaulP, 2015-marto-24
➜ n-ro 4611277Ni piedpilkadu.

ligita de danepo, 2015-oktobro-15
➜ n-ro 4611394Lad os spille fodbold.

ligita de danepo, 2015-oktobro-15
➜ n-ro 11277603לאָמיר שפּילן פֿוסבאָל.

ligita de shekitten, 2022-novembro-29
➜ n-ro 11281723Ta ce nos jua futbal.

ligita de shekitten, 2022-decembro-01
➜ n-ro 11281724Vamos jocar a football.

ligita de shekitten, 2022-decembro-01
➜ n-ro 11281725Que nos joca a football.

ligita de shekitten, 2022-decembro-01
➜ n-ro 665086Ni ludu futbalon.

malligita de PaulP, 2023-septembro-30
➜ n-ro 4611277Ni piedpilkadu.

malligita de PaulP, 2023-septembro-30
Ni ludu piedpilkadon.

modifita de PaulP, 2023-oktobro-17
➜ n-ro 793511Lasst uns Fußball spielen.

ligita de PaulP, 2023-oktobro-17
➜ n-ro 10529606Let's play football.

ligita de PaulP, 2023-oktobro-17
➜ n-ro 852599Let's play football!

ligita de PaulP, 2023-oktobro-17
➜ n-ro 2007527Let's play some football.

ligita de rul, 2025-aprilo-17