menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1229307

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2016-decembro-07 2016-decembro-07 00:51:44 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Tausend → tausend

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 847487Is dusend Yen noog?.

Sind Tausend Yen genug?

aldonita de Esperantostern, 2011-novembro-10
➜ n-ro 847487Is dusend Yen noog?

ligita de Esperantostern, 2011-novembro-10
➜ n-ro 1231300Sünd dusend Yen noog?

ligita de slomox, 2011-novembro-11
➜ n-ro 5042411¿Alcanza con mil yenes?

ligita de don_ramon, 2016-aprilo-05
➜ n-ro 5051359

ligita de marafon, 2016-aprilo-08
➜ n-ro 5051360

ligita de marafon, 2016-aprilo-08
➜ n-ro 5051359

malligita de Horus, 2016-aprilo-08
➜ n-ro 3681523Тысячи иен хватит?

ligita de Horus, 2016-aprilo-08
➜ n-ro 5051360

malligita de Horus, 2016-aprilo-08
➜ n-ro 3694298Тысячи иен достаточно?

ligita de Horus, 2016-aprilo-08
➜ n-ro 5114867¿Mil yenes son suficientes?

ligita de don_ramon, 2016-majo-05
➜ n-ro 73497Is one thousand yen enough?

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2016-decembro-07
Sind tausend Yen genug?

modifita de Esperantostern, 2016-decembro-08
➜ n-ro 6729269Тисячі єн вистачить?

ligita de deniko, 2018-marto-02
➜ n-ro 6729268Тисячі єн достатньо?

ligita de deniko, 2018-marto-02
➜ n-ro 1056695

ligita de PaulP, 2018-majo-16
➜ n-ro 1056695

malligita de Horus, 2018-junio-10
➜ n-ro 733932Ĉu mil enoj sufiĉas?

ligita de Horus, 2018-junio-10
➜ n-ro 8005962Is doezend yen genog?

ligita de MarijnKp, 2019-junio-28
➜ n-ro 846479Is duizend yen genoeg?

ligita de MarijnKp, 2019-junio-28
➜ n-ro 8733219千円で足りる？

ligita de Yorwba, 2023-majo-21