menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1237369

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1235257Com quem você estava falando?.

¿Con quién estabas hablando?

aldonita de Shishir, 2011-novembro-13
➜ n-ro 1235257Com quem você estava falando?

ligita de Shishir, 2011-novembro-13
➜ n-ro 276501Who were you talking to?

ligita de marcelostockle, 2012-majo-25
¿Con quién estabas hablando?

aldonita de marcelostockle, 2012-oktobro-11
➜ n-ro 1479903Met wie was je aan het praten?

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-11
➜ n-ro 1043671Kun kiu vi parolis?

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-11
➜ n-ro 40389Who were you talking with?

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-11
➜ n-ro 203153誰と話していたのですか。

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-11
➜ n-ro 1711373С кем ты разговаривал?

ligita de marafon, 2012-novembro-21
➜ n-ro 896460

ligita de Shishir, 2013-aprilo-20
➜ n-ro 2570721Kenelle sinä puhuit?

ligita de marcelostockle, 2014-aprilo-16
➜ n-ro 2570722Kenen kanssa sinä puhuit?

ligita de marcelostockle, 2014-aprilo-16
➜ n-ro 1580751С кем ты говорил?

ligita de odexed, 2015-septembro-08
➜ n-ro 896460

malligita de Horus, 2016-novembro-14
➜ n-ro 896459Kiminle konuşuyordun?

ligita de Horus, 2016-novembro-14
➜ n-ro 1576767Com quem estavas a falar?

ligita de vahanm, 2022-marto-19
➜ n-ro 10726059Ո՞ւմ հետ էիր խոսում։

ligita de vahanm, 2022-marto-19
➜ n-ro 13190923С кем ты говорила?

ligita de marafon, 2025-aprilo-30
➜ n-ro 2807173С кем ты разговаривала?

ligita de marafon, 2025-aprilo-30