menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1256220

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2011-novembro-22 2011-novembro-22 21:44:18 UTC link Konstanta ligilo

Dear, native speakers of BBC-English, would you mind being as kind as to check these nice little sentences?

Dejo Dejo 2012-februaro-22 2012-februaro-22 17:08:35 UTC link Konstanta ligilo

as much foreign languages > as many foreign languages

Use "as much" for uncountable nouns
Use "as many" for countable nouns.

sundown sundown 2024-januaro-18, modifita 2024-januaro-19 2024-januaro-18 08:15:45 UTC, modifita 2024-januaro-19 07:13:01 UTC link Konstanta ligilo

Edited the sentence, changing "much" to "many".

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

I have decided to start putting my brain to some use and start to learn as much foreign language as possible before I die.

aldonita de al_ex_an_der, 2011-novembro-22
I have decided to start putting my brain to some use. I'm going to start to learn as much foreign language as possible before I die.

modifita de al_ex_an_der, 2011-novembro-22
I have actually decided to start putting my brain to some use. I'm going to start to learn as much foreign language as possible before I die.

modifita de al_ex_an_der, 2011-novembro-22
I have actually decided to start putting my brain to some use. I'm going to start to learn as much foreign languages as possible before I die.

modifita de al_ex_an_der, 2011-novembro-22
➜ n-ro 1256223Finfine mi decidis iom utiligi mian cerbon. Mi startos lerni tiom da fremdaj lingvoj, kiom eblos antaŭ ol mi mortos.

ligita de al_ex_an_der, 2011-novembro-22
➜ n-ro 1256226Ich habe mich endlich entschlossen, mein Hirn mal für was Nützliches zu gebrauchen. Ich werde mich daran machen, so viele Fremdsprachen wie möglich zu lernen, bevor ich in die Grube fahre.

ligita de al_ex_an_der, 2011-novembro-22
➜ n-ro 2620594He decidido empezar a usar my cerebro. Voy a aprender tantos idiomas como pueda antes de morir

ligita de aelena, 2013-julio-25
➜ n-ro 6555031Totopot nopo ti nga manganu do nunu gunoon montok doid tutok ku. Iti no sabap di minsingiho zou do boos-boos sompogunan pogulu do kapatazan.

ligita de Dusun_Les, 2017-decembro-14
➜ n-ro 6555032Totopot nopo ti nga manganu do nunu gunoon montok do id tutok ku. Iri no sabap di minsingiloh oku do boros-boros sompogunan tintod do kapataian.

ligita de Dusun_Les, 2017-decembro-14
I have actually decided to start putting my brain to some use. I'm going to start to learn as many foreign languages as possible before I die.

modifita de sundown, 2024-januaro-18