menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1276144

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

5 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 80953夢は本当になった。.

Our dreams came true.

aldonita de CK, 2011-decembro-03
➜ n-ro 80953夢は本当になった。

ligita de CK, 2011-decembro-03
➜ n-ro 1276186Nos rêves se sont réalisés.

ligita de sacredceltic, 2011-decembro-03
➜ n-ro 1277026Nuestros sueños se hicieron realidad.

ligita de Shishir, 2011-decembro-03
➜ n-ro 1277006Niaj revoj realiĝis.

ligita de marcelostockle, 2012-marto-03
➜ n-ro 1492303Hayallerimiz gerçek oldu.

ligita de duran, 2012-marto-18
➜ n-ro 4385938Ни се остварија соништата.

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-19
➜ n-ro 1277036Nossos sonhos se realizaram.

ligita de bill, 2016-majo-24
➜ n-ro 2750706Наши мечты сбылись.

ligita de marafon, 2016-septembro-29
➜ n-ro 2750708Наши мечты осуществились.

ligita de marafon, 2016-septembro-29
➜ n-ro 5549280आपली स्वप्ने खरी झाली.

ligita de sabretou, 2016-oktobro-25
➜ n-ro 5549281आम्ही स्वप्ने खरी झाली.

ligita de sabretou, 2016-oktobro-25
➜ n-ro 6939794Наші мрії збулися.

ligita de deniko, 2018-junio-11
➜ n-ro 8361722Onze dromen zijn werkelijkheid geworden.

ligita de PaulP, 2019-decembro-03
➜ n-ro 10325741我們的夢想成真了。

ligita de Yorwba, 2021-septembro-28
➜ n-ro 10327245Unsere Träume sind in Erfüllung gegangen.

ligita de Yorwba, 2021-oktobro-02
➜ n-ro 11533060Mūsu sapņi piepildījās.

ligita de GemMonkey, 2023-februaro-13
➜ n-ro 12574832Naše sny sa naplnili.

ligita de Dominika7, 2024-julio-13