menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1340946

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 79972目に砂が入りました。.

Ich habe Sand in die Augen bekommen.

aldonita de boscowitch, 2012-januaro-06
➜ n-ro 79972目に砂が入りました。

ligita de boscowitch, 2012-januaro-06
➜ n-ro 1340955Trafis sablo en miajn okulojn.

ligita de al_ex_an_der, 2012-januaro-06
➜ n-ro 323745I got some sand in my eye.

ligita de al_ex_an_der, 2012-januaro-06
➜ n-ro 1659761Se me metió arena en los ojos.

ligita de marcelostockle, 2012-julio-02
➜ n-ro 2052458Мне песок в глаз попал.

ligita de marafon, 2012-decembro-02
➜ n-ro 2052458Мне песок в глаз попал.

malligita de marafon, 2012-decembro-02
➜ n-ro 3010177

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2014-januaro-27
➜ n-ro 3136625Me cayó arena en el ojo.

ligita de ulymarrero, 2014-marto-29
➜ n-ro 3474082Belement a homok a szemembe.

ligita de pernilla8, 2014-septembro-06
➜ n-ro 3010177

malligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 2124186目に砂が入った。

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 3806503Jeg har fået sand i øjnene.

ligita de danepo, 2015-januaro-28
➜ n-ro 12089121我眼睛裡進沙子了。

ligita de Yorwba, 2023-septembro-30