menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1372555

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 duran duran 2012-januaro-20 2012-januaro-20 10:45:54 UTC link Konstanta ligilo

got it. corrected. Thanks.

Metadatumoj

close

Etikedoj

List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 205432それはとても美しい花だった。.

It was a very beautiful flower.

aldonita de CK, 2012-januaro-20
➜ n-ro 205432それはとても美しい花だった。

ligita de CK, 2012-januaro-20
➜ n-ro 1372591O çok güzel bir çiçekti.

ligita de duran, 2012-januaro-20
➜ n-ro 1543228Era un fiore molto bello.

ligita de User15048, 2012-aprilo-21
➜ n-ro 2162710Tai buvo labai graži gėlė.

ligita de fanty, 2013-januaro-25
➜ n-ro 2174632Era una flor muy bella.

ligita de marcelostockle, 2013-januaro-29
➜ n-ro 2327788Det var en meget smuk blomst.

ligita de don_s, 2013-marto-21
➜ n-ro 42676It was a most beautiful flower.

ligita de danepo, 2013-junio-08
➜ n-ro 42676It was a most beautiful flower.

malligita de danepo, 2013-junio-08
➜ n-ro 2486350Ĝi estis tre bela floro.

ligita de danepo, 2013-junio-08
➜ n-ro 3767219Это был очень красивый цветок.

ligita de marafon, 2015-januaro-13
➜ n-ro 3973772To był przepiękny kwiat.

ligita de jeedrek, 2015-marto-20
➜ n-ro 5528822Se oli todella kaunis kukka.

ligita de Orava, 2016-oktobro-18