menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1467703

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1466237El mundo es pequeño..

The world is small.

aldonita de GPHemsley, 2012-marto-03
➜ n-ro 1466237El mundo es pequeño.

ligita de GPHemsley, 2012-marto-03
➜ n-ro 358303Die Welt ist klein.

ligita de shanghainese, 2012-marto-03
➜ n-ro 654876Мир тесен.

ligita de shanghainese, 2012-marto-03
➜ n-ro 435907Le monde est petit.

ligita de Guybrush88, 2012-marto-03
➜ n-ro 437222Il mondo è piccolo.

ligita de Guybrush88, 2012-marto-03
➜ n-ro 1506056Мир мал.

ligita de Biga, 2012-marto-27
➜ n-ro 1677975Maliit ang daigdig.

ligita de nonong, 2012-julio-09
➜ n-ro 2050929Dünya küçük.

ligita de duran, 2012-decembro-01
➜ n-ro 2281691

ligita de nekonata uzanto, 2013-marto-04
➜ n-ro 3633825

ligita de mraz, 2014-novembro-15
➜ n-ro 3237057

ligita de mraz, 2014-novembro-15
➜ n-ro 3633825

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3293282Kicsi a világ.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 8107531Wereld is leutje.

ligita de MarijnKp, 2019-aŭgusto-14
➜ n-ro 1359425Mundus parvus est.

ligita de alexmarcelo, 2020-januaro-26
➜ n-ro 1072544O mundo é pequeno.

ligita de alexmarcelo, 2020-januaro-26
➜ n-ro 8491602Ὁ κόσμος μικρός ἐστιν.

ligita de alexmarcelo, 2020-januaro-26
➜ n-ro 8738972De wereld is klein.

ligita de MarijnKp, 2020-majo-05
➜ n-ro 9588998La mundo es peti.

ligita de lovermann, 2021-januaro-04
➜ n-ro 6607173Verden er lille.

ligita de Wezel, 2023-majo-31