menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1543282

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

9 syllables
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 140585操り人形はワイヤーで動く。.

The puppets are controlled by wires.

aldonita de Bah_Dure, 2012-aprilo-21
➜ n-ro 140585操り人形はワイヤーで動く。

ligita de Bah_Dure, 2012-aprilo-21
➜ n-ro 1292176Las marionetas se mueven por cables.

ligita de marcelostockle, 2012-aprilo-21
➜ n-ro 1292176Las marionetas se mueven por cables.

malligita de marcelostockle, 2012-aprilo-21
➜ n-ro 1292176Las marionetas se mueven por cables.

ligita de marcelostockle, 2012-aprilo-21
➜ n-ro 552379Marioneto funkcias per dratoj.

ligita de marcelostockle, 2012-aprilo-21
➜ n-ro 4386552Марионетите ги управуваат со жици.

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-19
➜ n-ro 5494026Kuklalar teller tarafından kontrol edilir.

ligita de duran, 2016-oktobro-05
➜ n-ro 5959915הבובות תלויות בחוטים.

ligita de fekundulo, 2017-marto-18
➜ n-ro 7726411Imsullal-nni ttbaḍen-ten s yileẓwiyen.

ligita de Amastan, 2019-januaro-15
➜ n-ro 9211028Marionetojn komandas dratoj.

ligita de Objectivesea, 2020-oktobro-30
➜ n-ro 552379Marioneto funkcias per dratoj.

malligita de Objectivesea, 2020-oktobro-30
➜ n-ro 7697968Les marionnettes se déplacent sur des fils.

ligita de Objectivesea, 2020-oktobro-30
➜ n-ro 373103Die Drahtpuppe bewegt sich mithilfe der Drähte.

ligita de Objectivesea, 2020-oktobro-30
➜ n-ro 8034506Die Marionetten bewegen sich an dünnen Fäden.

ligita de Objectivesea, 2020-oktobro-30
➜ n-ro 373103Die Drahtpuppe bewegt sich mithilfe der Drähte.

malligita de Objectivesea, 2020-novembro-01
➜ n-ro 10759902木偶由电线控制。

ligita de Yorwba, 2022-aprilo-09
➜ n-ro 10759904Boneka itu dikawal menggunakan wayar.

ligita de Yorwba, 2024-julio-05