menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1560167

info_outline Metadatumoj
Ne ekzistas frazo kun identigilo 1560167

Komentoj

 Vortarulo Vortarulo 2012-novembro-20 2012-novembro-20 18:50:50 UTC link Konstanta ligilo

Mi pensas, ke oni diru "Laŭ mia scio", "Ĝis" tie ŝajnas al mi esti ia alilingvismo. Ĝi havas alian signifon ("Ĝis mia scio X, sed post/ekde mia scio Y.")

Koninda Koninda 2012-novembro-21 2012-novembro-21 23:54:03 UTC link Konstanta ligilo

Konsentite. Dankon.

Horus Horus 2015-januaro-19 2015-januaro-19 23:01:34 UTC link Konstanta ligilo

Please go to #571347.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadatumoj

close

Registroj

Ĝis mia scio, li neniam estis eksterlande.

aldonita de Koninda, 2012-majo-03
➜ n-ro 251462As far as I know, he has never been overseas.

ligita de Koninda, 2012-majo-03
➜ n-ro 678845Soweit ich weiß, war er noch nie im Ausland.

ligita de marcelostockle, 2012-julio-12
➜ n-ro 1684286Hasta donde yo sé, él nunca ha estado en el extranjero.

ligita de marcelostockle, 2012-julio-12
Laŭ mia scio, li neniam estis eksterlande.

modifita de Koninda, 2012-novembro-21
➜ n-ro 251462As far as I know, he has never been overseas.

malligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 678845Soweit ich weiß, war er noch nie im Ausland.

malligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 1684286Hasta donde yo sé, él nunca ha estado en el extranjero.

malligita de Horus, 2015-januaro-19
Laŭ mia scio, li neniam estis eksterlande.

forigita de Horus, 2015-januaro-19