menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #1650813

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 323780Wake up!.

Réveille-toi !

yerna-t sacredceltic, 27 Yunyu 2012
➜ # 323780Wake up!

icudd-itt sacredceltic, 27 Yunyu 2012
Réveille-toi !

yerna-t sacredceltic, 19 Ctembeṛ 2012
➜ # 1850243Wake up.

icudd-itt sacredceltic, 19 Ctembeṛ 2012
➜ # 355345Wach auf!

icudd-itt sacredceltic, 19 Ctembeṛ 2012
➜ # 1317160Svegliati!

icudd-itt Guybrush88, 19 Ctembeṛ 2012
➜ # 3291287Проснись!

icudd-itt marafon, 1 Yunyu 2014
➜ # 3291288Проснитесь!

icudd-itt marafon, 1 Yunyu 2014
➜ # 1932966Просыпайся!

icudd-itt marafon, 1 Yunyu 2014
➜ # 3291288Проснитесь!

yekkes-as acuddu marafon, 1 Yunyu 2014
➜ # 1317159Sveglia!

icudd-itt Guybrush88, 19 Ɣuct 2015
➜ # 2552824Herää!

icudd-itt Silja, 20 Meɣres 2016
➜ # 5671214Dihun 'ta!

icudd-itt Iriep, 9 Duǧembeṛ 2016
➜ # 5671216Dihun!

icudd-itt Iriep, 9 Duǧembeṛ 2016
➜ # 7061295Kker fell-ak!

icudd-itt Amazigh_Bedar, 23 Ɣuct 2018
➜ # 4707772Word wakker!

icudd-itt PaulP, 19 Ɣuct 2019
➜ # 763178Vekiĝu!

icudd-itt Raizin, 23 Ɣuct 2019
➜ # 1427173Vekez!

icudd-itt Raizin, 23 Ɣuct 2019
➜ # 8137800Vekiĝu.

icudd-itt PaulP, 30 Ɣuct 2019
➜ # 10710639Просыпайся.

icudd-itt marafon, 9 Meɣres 2022
➜ # 79937目を覚ませよ！

icudd-itt Aiji, 12 Ɣuct 2022
➜ # 4455711ထတော့။

icudd-itt Yorwba, 9 Yebrir 2023