menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1663802

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

The snake is wriggling.

aldonita de Amastan, 2012-julio-03
➜ n-ro 1663803La yettembernenniḍ wezrem-nni.

ligita de Amastan, 2012-julio-03
➜ n-ro 1713518Die Schlange windet sich.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-julio-21
➜ n-ro 3860932Il serpente si sta contorcendo.

ligita de Guybrush88, 2015-februaro-11
➜ n-ro 3860933Il serpente si sta dimenando.

ligita de Guybrush88, 2015-februaro-11
➜ n-ro 4453384Змея извивается.

ligita de odexed, 2015-aŭgusto-15
➜ n-ro 4769917Yılan kıvrıla kıvrıla gidiyor.

ligita de duran, 2015-decembro-16
➜ n-ro 7887083A kígyó kígyózik.

ligita de Etvreurey, 2019-majo-04
➜ n-ro 7887085A kígyó tekergőzik.

ligita de Etvreurey, 2019-majo-04
➜ n-ro 11837719Le serpent se tortille.

ligita de Amastan, 2023-junio-11
➜ n-ro 12083943الثعبان يلتوي.

ligita de dididodo, 2023-septembro-27
➜ n-ro 12423828La serpento serpentumas.

ligita de rul, 2024-aprilo-21
➜ n-ro 12423829La serpento tordiĝas.

ligita de rul, 2024-aprilo-21
➜ n-ro 12446083La serpente serpe.

ligita de rul, 2024-majo-07