menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1690405

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

9 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

I need some mental stimulation.

aldonita de Spamster, 2012-julio-14
➜ n-ro 1690564Ich brauche etwas geistige Stimulation.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-julio-14
➜ n-ro 1690567Ich brauche etwas geistige Anregung.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-julio-14
➜ n-ro 1690682Necesito un poco de estímulo mental.

ligita de marcelostockle, 2012-julio-14
➜ n-ro 1710291J'ai besoin de stimulation mentale.

ligita de sacredceltic, 2012-julio-19
➜ n-ro 1810656Mi bezonas iom da mensa stimulo.

ligita de al_ex_an_der, 2012-septembro-01
➜ n-ro 4576830אני זקוק למעט גרוי שכלי.

ligita de fekundulo, 2015-oktobro-03
➜ n-ro 5969873Zihinsel bir uyarıma ihtiyacım var.

ligita de duran, 2017-marto-22
➜ n-ro 7849875Eu preciso de uma estimulação mental.

ligita de Ricardo14, 2019-aprilo-13
➜ n-ro 10062165Ḥwajeɣ cwiṭ n usduqqes inimer.

ligita de Amastan, 2021-majo-25
➜ n-ro 10062166Sriɣ cwiṭ n usduqqes inimer.

ligita de Amastan, 2021-majo-25
➜ n-ro 12807306Ḥwajeɣ cwiṭ n usduqqes anelɣi.

ligita de Igider, 2024-oktobro-23