menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1703

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

7 syllables past continuous List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 508Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 2869Yo intentaba perder tiempo.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 3523J'essayais de tuer le temps.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5105時間を潰そうとしていた。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
I was trying to kill {time}{1}.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 409488Cercavo di ammazzare il tempo.

ligita de Pharamp, 2010-junio-22
➜ n-ro 471935Ég var að reyna að drepa tímann.

ligita de Swift, 2010-aŭgusto-19
➜ n-ro 526572Próbowałem zabić czas.

ligita de Pacio, 2010-septembro-22
➜ n-ro 430252Mi provis forpasigi tempon.

ligita de jakov, 2011-januaro-23
➜ n-ro 1290995Zaman öldürmeye çalışıyordum.

ligita de duran, 2011-decembro-10
➜ n-ro 1321628Προσπαθούσα να σκοτώσω την ώρα μου.

ligita de enteka, 2011-decembro-25
➜ n-ro 1321629Estaba tratando de matar el tiempo.

ligita de enteka, 2011-decembro-25
➜ n-ro 1425026Estaba a tratar de matar o tempo.

ligita de peibolvig, 2012-februaro-09
➜ n-ro 501603我试着消磨时间。

ligita de sadhen, 2012-aŭgusto-16
➜ n-ro 1974009ניסיתי להרוג את הזמן.

ligita de MrShoval, 2012-novembro-01
➜ n-ro 2499971Я пытался скоротать время.

ligita de paul_lingvo, 2013-junio-15
➜ n-ro 2499972Я пыталась скоротать время.

ligita de paul_lingvo, 2013-junio-15
➜ n-ro 2536605Încercam să-mi omor timpul.

ligita de ijikure, 2013-junio-30
➜ n-ro 2599453

ligita de marcospcruz, 2013-julio-18
➜ n-ro 3317461Yritin tappaa aikaa.

ligita de Silja, 2014-junio-15
➜ n-ro 2599453

malligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 1323039Estava tentando matar o tempo.

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 4096192Пробував да тепам време.

ligita de Lepotdeterre, 2015-aprilo-21
➜ n-ro 4913426Я намагався вбити час.

ligita de deniko, 2016-decembro-30
➜ n-ro 8894343Покушавао сам да убијем време.

ligita de Lebad, 2020-julio-05
➜ n-ro 12437218Snažil jsem se zabít čas.

ligita de jms, 2024-majo-01
➜ n-ro 12437219Snažila jsem se zabít čas.

ligita de jms, 2024-majo-01
➜ n-ro 12556788Tôi đang cố gắng giết thời gian

ligita de thanhcona40, 2024-julio-06