menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 175202

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 239264I have a pain in the shoulder.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
肩が痛い。

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1875233My shoulders hurt.

ligita de CK, 2012-septembro-29
➜ n-ro 1875236I have a pain in my shoulders.

ligita de CK, 2012-septembro-29
➜ n-ro 899477My shoulder hurts.

ligita de CK, 2012-septembro-29
➜ n-ro 1875370Mir schmerzen die Schultern.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-septembro-29
➜ n-ro 1875369Meine Schultern schmerzen.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-septembro-29
➜ n-ro 705184Ich habe Schmerzen in der Schulter.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-septembro-29
➜ n-ro 1875366Mir tun die Schultern weh.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-septembro-29
➜ n-ro 1875367Ich habe Schulterschmerzen.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-septembro-29
➜ n-ro 900776Me duele el hombro.

ligita de marcelostockle, 2013-marto-20
➜ n-ro 899746

ligita de marcelostockle, 2013-marto-20
➜ n-ro 1875259Miaj ŝultroj doloras.

ligita de marcelostockle, 2013-marto-20
➜ n-ro 630184Mi havas doloron en la ŝultro.

ligita de marcelostockle, 2013-marto-20
➜ n-ro 899475J'ai mal à l'épaule.

ligita de gillux, 2015-junio-30
➜ n-ro 3634851J'ai mal aux épaules.

ligita de gillux, 2015-junio-30
➜ n-ro 660046У меня болит плечо.

ligita de sharptoothed, 2015-septembro-14
➜ n-ro 1889440У меня плечи болят.

ligita de sharptoothed, 2015-septembro-14
➜ n-ro 1875260У меня болят плечи.

ligita de sharptoothed, 2015-septembro-14
➜ n-ro 899746

malligita de Horus, 2019-marto-14
➜ n-ro 787533Mir tut die Schulter weh.

ligita de Horus, 2019-marto-14
➜ n-ro 8913592Vai tôi đau.

ligita de dotheduyet1999, 2020-julio-13
➜ n-ro 9007874Tôi bị đau vai.

ligita de dotheduyet1999, 2020-septembro-01
➜ n-ro 9383363어깨가 아프다.

ligita de HappyMidnight, 2020-novembro-26