menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #175202

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #239264I have a pain in the shoulder.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
肩が痛い。

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #1875233My shoulders hurt.

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailakren 29(a)
➜ #1875236I have a pain in my shoulders.

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailakren 29(a)
➜ #899477My shoulder hurts.

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailakren 29(a)
➜ #1875370Mir schmerzen die Schultern.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailakren 29(a)
➜ #1875369Meine Schultern schmerzen.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailakren 29(a)
➜ #705184Ich habe Schmerzen in der Schulter.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailakren 29(a)
➜ #1875366Mir tun die Schultern weh.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailakren 29(a)
➜ #1875367Ich habe Schulterschmerzen.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailakren 29(a)
➜ #900776Me duele el hombro.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoakren 20(a)
➜ #899746

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoakren 20(a)
➜ #1875259Miaj ŝultroj doloras.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoakren 20(a)
➜ #630184Mi havas doloron en la ŝultro.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoakren 20(a)
➜ #899475J'ai mal à l'épaule.

gillux erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko ekainakren 30(a)
➜ #3634851J'ai mal aux épaules.

gillux erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko ekainakren 30(a)
➜ #660046У меня болит плечо.

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailakren 14(a)
➜ #1889440У меня плечи болят.

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailakren 14(a)
➜ #1875260У меня болят плечи.

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailakren 14(a)
➜ #899746

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2019(e)ko martxoakren 14(a)
➜ #787533Mir tut die Schulter weh.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko martxoakren 14(a)
➜ #8913592Vai tôi đau.

dotheduyet1999 erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko uztailakren 13(a)
➜ #9007874Tôi bị đau vai.

dotheduyet1999 erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko irailakren 1(a)
➜ #9383363어깨가 아프다.

HappyMidnight erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko azaroakren 26(a)