menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1792034

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Amastan Amastan 2012-aŭgusto-25 2012-aŭgusto-25 20:35:00 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Hola Hayastan,

Usara's el dual para decir "gatos", si' :-) Hazlo :-)


 Amastan Amastan 2012-aŭgusto-26 2012-aŭgusto-26 11:58:23 UTC flag Report link Konstanta ligilo

De nada :-) عفوا

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1783869我们家有两只猫：一只白猫，一只黑猫。.

En nuestra casa hay dos gatos: uno blanco y otro negro.

aldonita de Shishir, 2012-aŭgusto-22
➜ n-ro 1783869我们家有两只猫：一只白猫，一只黑猫。

ligita de Shishir, 2012-aŭgusto-22
➜ n-ro 1796827בבית שלנו יש שני חתולים: אחד לבן, והשני שחור.

ligita de Eldad, 2012-aŭgusto-25
➜ n-ro 1796828בביתנו שני חתולים: האחד לבן, והשני שחור.

ligita de Eldad, 2012-aŭgusto-25
➜ n-ro 1796829בבית שלנו שני חתולים: אחד לבן, והשני שחור.

ligita de Eldad, 2012-aŭgusto-25
➜ n-ro 1796830בבית שלנו שני חתולים: האחד לבן והאחר שחור.

ligita de Eldad, 2012-aŭgusto-25
➜ n-ro 1796831יש לנו שני חתולים בבית: אחד לבן, והשני שחור.

ligita de Eldad, 2012-aŭgusto-25
➜ n-ro 1796832יש לנו בבית שני חתולים: אחד לבן, והשני שחור.

ligita de Eldad, 2012-aŭgusto-25
➜ n-ro 1783864Ni havas du katojn en la domo: unu blankan, kaj unu nigran.

ligita de Shishir, 2012-aŭgusto-25
➜ n-ro 1783864Ni havas du katojn en la domo: unu blankan, kaj unu nigran.

malligita de Shishir, 2012-aŭgusto-25
➜ n-ro 1797012في منزلنا قطتان, واحدة بيضاء والاخرى سوداء.

ligita de hayastan, 2012-aŭgusto-25
➜ n-ro 1797046In unserem Haus gibt es zwei Katzen: eine weiße und eine schwarze.

ligita de al_ex_an_der, 2012-oktobro-18
➜ n-ro 1798879В нашем доме две кошки: одна белая, а другая чёрная.

ligita de al_ex_an_der, 2012-oktobro-18
➜ n-ro 1932503En nia domo estas du katoj; unu estas blanka kaj la alia estas nigra.

ligita de al_ex_an_der, 2012-oktobro-18
➜ n-ro 5363700In our house there are two cats: one white and the other black.

ligita de tabular, 2016-aŭgusto-22
➜ n-ro 9970890A házunkban két macsaka van; az egyik fehér, a másik fekete.

ligita de Cabo, 2021-aprilo-19