menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1915145

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 PaulP PaulP 2016-novembro-13 2016-novembro-13 08:53:16 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Ĉu ne bezonatas "La"? Tio ĉi sonas al mi iom anglisme.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1175494La vie est injuste..

Vivo estas maljusta.

aldonita de nimfeo, 2012-oktobro-11
➜ n-ro 1175494La vie est injuste.

ligita de nimfeo, 2012-oktobro-11
➜ n-ro 620210La vida es injusta.

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-30
➜ n-ro 1966662Het leven is oneerlijk.

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-30
➜ n-ro 1877224Life is not fair.

ligita de PaulP, 2016-novembro-13
➜ n-ro 1509549Das Leben ist unfair.

ligita de PaulP, 2016-novembro-13
➜ n-ro 1509546Das Leben ist nicht fair.

ligita de PaulP, 2016-novembro-13
➜ n-ro 5178735La vivo maljustas.

ligita de PaulP, 2016-novembro-13
➜ n-ro 1144508La vivo ne estas justa.

ligita de PaulP, 2016-novembro-13
➜ n-ro 1132817La vie n'est pas juste.

ligita de martinod, 2016-novembro-13
La vivo estas maljusta.

modifita de nimfeo, 2016-novembro-13
➜ n-ro 7582144Gyvenimas yra neteisingas.

ligita de glavsaltulo, 2018-decembro-13
➜ n-ro 1567155Життя несправедливе.

ligita de deniko, 2019-novembro-25
➜ n-ro 620095Life is unfair.

ligita de shekitten, 2021-marto-11
➜ n-ro 12546574דאָס לעבן איז אומגערעכט.

ligita de rul, 2024-julio-05