menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2001566

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 sharptoothed sharptoothed 2012-novembro-12 2012-novembro-12 17:47:39 UTC link Konstanta ligilo

Have you ever noticed that, according to that statement, "Советская власть - это есть коммунизм минус электрификация всей страны."? ;-)

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK quote by Vladimir Lenin
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Коммунизм — это есть Советская власть плюс электрификация всей страны.

aldonita de al_ex_an_der, 2012-novembro-12
➜ n-ro 2001600Komunisms ir padomju vara plus visas valsts elektrifikācija.

ligita de Balamax, 2012-novembro-12
➜ n-ro 2001611Komunismo — tio estas soveta povo plus elektrizo de la tuta lando.

ligita de al_ex_an_der, 2012-novembro-12
➜ n-ro 2001617Kommunismus — das ist Sowjetmacht plus Elektrifizierung des ganzen Landes.

ligita de al_ex_an_der, 2012-novembro-12
➜ n-ro 2001645Komunizmas – tai tarybų valdžia plius šalies elektrifikacija.

ligita de Balamax, 2012-novembro-12
➜ n-ro 2001649Kommunism — see on nõukogude võim pluss kogu maa elektrifitseerimine.

ligita de Balamax, 2012-novembro-12
➜ n-ro 3928878Communism is Soviet power plus the electrification of the whole country.

ligita de Damari, 2015-marto-03