menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2011069

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 alexmarcelo alexmarcelo 2012-novembro-17 2012-novembro-17 14:44:30 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Rocío, cambiaron las frases en inglés sin avisar a nadie...

alexmarcelo alexmarcelo 2012-novembro-17 2012-novembro-17 14:45:43 UTC flag Report link Konstanta ligilo

la* frase*
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1872698

Shishir Shishir 2012-novembro-17 2012-novembro-17 15:29:00 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Gracias Alex! :)

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1872698I am reading a letter..

Leí una carta.

aldonita de Shishir, 2012-novembro-16
➜ n-ro 1872698I am reading a letter.

ligita de Shishir, 2012-novembro-16
➜ n-ro 2011058Bir mektup okuyorum.

ligita de Shishir, 2012-novembro-16
➜ n-ro 2011083I read a letter.

ligita de Shishir, 2012-novembro-16
Estoy leyendo una carta.

modifita de Shishir, 2012-novembro-17
➜ n-ro 2011083I read a letter.

malligita de Shishir, 2012-novembro-17
➜ n-ro 2016163Sto leggendo una lettera.

ligita de Shishir, 2012-decembro-02
➜ n-ro 1872694Ich lese einen Brief.

ligita de Shishir, 2013-januaro-18
➜ n-ro 2014140Я читаю письмо.

ligita de Shishir, 2013-januaro-18
➜ n-ro 2011083I read a letter.

ligita de Balamax, 2013-aŭgusto-08
➜ n-ro 6889128Gutun bat irakurtzen nabil

ligita de itxaso, 2018-majo-13
➜ n-ro 2011083I read a letter.

malligita de Shishir, 2022-julio-08
➜ n-ro 2016164Io sto leggendo una lettera.

ligita de morbrorper, 2022-julio-08
➜ n-ro 2849358Eu estou lendo uma carta.

ligita de morbrorper, 2022-julio-08