menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 20153

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Objectivesea Objectivesea 6. Februar 2013 6. Februar 2013 um 05:32:38 UTC link zur Pinnwand

The English version has "save" incorrectly used as an adjective. It should read:

You should keep your valuables in a safe place

jjbraam jjbraam 6. Februar 2013 6. Februar 2013 um 07:47:28 UTC link zur Pinnwand

Changed, thank you.

Metadaten

close

Etiketten

advice location Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

You should keep your valuables in a safe place.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #183031貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #471972Du solltest deine Wertsachen an einem sicheren Ort verwahren.

verknüpft von Ullalia, am 19. August 2010
➜ #772148Değerli şeylerini güvenli bir yerde muhafaza etmelisin.

verknüpft von kyusufsami, am 27. Februar 2011
➜ #1291810Deberías guardar tus objetos de valor en un lugar seguro.

verknüpft von marcelostockle, am 10. Dezember 2011
You should keep your valuables in a save place.

hinzugefügt von jjbraam, am 4. Januar 2013
➜ #476629你该把你的值钱物品保存在一个安全的地方。

verknüpft von jjbraam, am 4. Januar 2013
➜ #2121449עליך לשמור את דברי הערך שלך במקום שמור.

verknüpft von fekundulo, am 4. Januar 2013
You should keep your valuables in a safe place.

bearbeitet von jjbraam, am 6. Februar 2013
➜ #2195459Ты должен хранить свои ценности в надежном месте.

verknüpft von Lenin_1917, am 6. Februar 2013
➜ #2195473Sie sollten Ihre Wertsachen an einem sicheren Ort aufbewahren.

verknüpft von Tamy, am 6. Februar 2013
➜ #2195474Du solltest deine Wertsachen an einem sicheren Ort aufbewahren.

verknüpft von Tamy, am 6. Februar 2013
➜ #10102736貴重品は安全なところに保管しといた方がいいよ。

verknüpft von bunbuku, am 13. Juni 2021
➜ #474735Tu devrais garder tes objets de valeur dans un endroit sûr.

verknüpft von lbdx, am 23. Juni 2022