menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2042490

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 marcelostockle marcelostockle 2012-decembro-07 2012-decembro-07 02:11:04 UTC link Konstanta ligilo

La frase está bien, pero creo que una forma mucho más común es
"No lo olvidaremos nunca más."

marafon marafon 2012-decembro-07 2012-decembro-07 08:43:57 UTC link Konstanta ligilo

Gracias, marcelostockle.

marafon marafon 2012-decembro-07 2012-decembro-07 09:06:12 UTC link Konstanta ligilo

Marcelo, por favor, enlaza esta oración a:
http://tatoeba.org/rus/sentences/show/2042562

¡Fue mi error!

marafon marafon 2012-decembro-07 2012-decembro-07 09:30:14 UTC link Konstanta ligilo

Yo decidió dejar las dos oraciones.

marcelostockle marcelostockle 2012-decembro-07 2012-decembro-07 14:26:13 UTC link Konstanta ligilo

no hay problema
ya está listo

marafon marafon 2012-decembro-07 2012-decembro-07 14:31:02 UTC link Konstanta ligilo

Gracias.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Ya no lo olvidaremos nunca.

aldonita de marafon, 2012-novembro-28
➜ n-ro 2042494Теперь мы никогда этого не забудем.

ligita de marafon, 2012-novembro-28
➜ n-ro 2042562Мы никогда уже этого не забудем.

ligita de marafon, 2012-novembro-28
No lo olvidaremos nunca más.

modifita de marafon, 2012-decembro-07
Ya no lo olvidaremos nunca.

modifita de marafon, 2012-decembro-07
➜ n-ro 2042562Мы никогда уже этого не забудем.

malligita de marafon, 2012-decembro-07
➜ n-ro 2042562Мы никогда уже этого не забудем.

ligita de marcelostockle, 2012-decembro-07