menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2064916

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

8 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Something's wrong with the engine.

aldonita de CK, 2012-decembro-08
➜ n-ro 2066773Io je la maŝino ne estas en ordo.

ligita de Alois, 2012-decembro-08
➜ n-ro 4321647Нешто не е во ред со моторот.

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-01
➜ n-ro 4425807QapHa' jonta' vay'.

ligita de Vortarulo, 2015-aŭgusto-02
➜ n-ro 50619Something is wrong with the engine.

ligita de CK, 2015-decembro-06
➜ n-ro 5702084या इंजीनमध्ये काहीतरी गडबड आहे.

ligita de sabretou, 2016-decembro-23
➜ n-ro 8081616Із двигуном щось не так.

ligita de deniko, 2019-julio-29
➜ n-ro 615886Der er noget galt med motoren.

ligita de danepo, 2019-decembro-31
➜ n-ro 2759613Motorda yanlış bir şey var.

ligita de Gulo_Luscus, 2020-januaro-03
➜ n-ro 9120107なんかエンジンの調子がおかしいんだよ。

ligita de bunbuku, 2020-oktobro-08
➜ n-ro 1390390Κάτι δεν πάει καλά με την μηχανή.

ligita de Nylez, 2020-novembro-09
➜ n-ro 602923引擎不知哪里发生了故障。

ligita de Yorwba, 2021-junio-19
➜ n-ro 597119Io malĝustas kun la motoro.

ligita de PaulP, 2024-julio-02