Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
хммм... У меня почему-то лёгкий когнитивный диссонанс возникает от этого предложения. :-) При этом "Лёд слишком тонкий, чтобы по нему ходить." звучит нормально. :-)
Да и так нормально, по-моему. А если это предложение в гугле набрать, много примеров можно встретить.
Может быть, тебе "уже" не хватает?
"Уже" помогает, но не очень. Видимо, у меня сама эта конструкция с "чтобы" ассоциируется строго с сомнением о возможности чего-либо.
@sharptoothed
Ты уже достаточно взрослый, чтобы самому принимать решения.
Не?
2marafon
Не, никак. :-( Тараканы мои сильны. :-)
А набери у нас в поиске "достаточно взрослый". Две страницы, однако. ;)
Я у нас тут еще и не такое видал за последние пару дней плотного изучения русскоязычной части корпуса. ;-) Я понимаю, что так говорят и т.д., и т.п., но ничего не могу с собой поделать. Ну да и ладно. :-)
I see. Without marafon the Russian Language Rescue Team couldn't fight all occuring linguistic disasters as powerful as usually. :)
Etikedoj
Vidi ĉiujn etikedojnListoj
Frazteksto
Permesilo: CC BY 2.0 FRRegistroj
Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 832418
Лёд достаточно толстый, чтобы по нему ходить.
aldonita de marafon, 2013-aprilo-04
ligita de marafon, 2013-aprilo-04
ligita de al_ex_an_der, 2013-aprilo-04
ligita de martinod, 2013-novembro-29
ligita de martinod, 2020-aprilo-01
ligita de martinod, 2020-aprilo-01
