menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 242590

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

location country Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 8464D'après le journal, il y a eu un grand tremblement de terre au Chili hier.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 171885今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1164032Bugünkü gazeteye göre, dün Şili'de büyük bir deprem vardı.

ligita de duran, 2011-oktobro-08
➜ n-ro 1192344Según el periódico de hoy, ayer hubo un gran terremoto en Chile.

ligita de lorcon, 2011-oktobro-23
➜ n-ro 1511005По сообщению сегодняшней газеты, вчера в Чили было сильное землетрясение.

ligita de Biga, 2012-marto-31
➜ n-ro 516930Laŭ la hodiaŭa taggazeto, hieraŭ okazis granda tertremo en Ĉilio.

ligita de marcelostockle, 2012-junio-30
➜ n-ro 1918903לפי העיתון של היום, הייתה רעידת אדמה חזקה בצ'ילה אתמול.

ligita de fekundulo, 2012-oktobro-13
➜ n-ro 4055250Bugünkü gazeteye göre dün Şili'de büyük bir deprem vardı.

ligita de duran, 2015-aprilo-10
➜ n-ro 4055250Bugünkü gazeteye göre dün Şili'de büyük bir deprem vardı.

malligita de duran, 2015-aprilo-10