menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 248575

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 165929私たちは急いでいました。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
We were in a hurry.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 506559हम जल्दी में थे।

ligada por minshirui, em 10 de setembro de 2010
➜ Nº 856589Acelemiz vardı.

ligada por duran, em 26 de abril de 2011
➜ Nº 932785Avevamo fretta.

ligada por riccioberto, em 10 de junho de 2011
➜ Nº 932789Ni havis urĝon.

ligada por riccioberto, em 10 de junho de 2011
➜ Nº 1306987Estávamos com pressa.

ligada por alexmarcelo, em 18 de dezembro de 2011
➜ Nº 1935410Estábamos apurados.

ligada por marcelostockle, em 15 de novembro de 2012
➜ Nº 2067415Ми поспішали.

ligada por shanghainese, em 9 de dezembro de 2012
➜ Nº 2777087आम्ही घाईत होतो.

ligada por sabretou, em 7 de outubro de 2013
➜ Nº 2777088आपण घाईत होतो.

ligada por sabretou, em 7 de outubro de 2013
➜ Nº 3516611Meillä oli kiire.

ligada por AzureFlowers, em 24 de setembro de 2014
➜ Nº 3664104كنا علی عجلة من أمرنا

ligada por Alaakhalid, em 29 de novembro de 2014
➜ Nº 3691631Wir waren in Eile.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 14 de dezembro de 2014
➜ Nº 4358886Ни се брзаше.

ligada por Lepotdeterre, em 11 de julho de 2015
➜ Nº 4466364Noi avevamo fretta.

ligada por Guybrush88, em 22 de agosto de 2015
➜ Nº 4466365Eravamo di fretta.

ligada por Guybrush88, em 22 de agosto de 2015
➜ Nº 4466366Noi eravamo di fretta.

ligada por Guybrush88, em 22 de agosto de 2015
➜ Nº 4643957

ligada por marafon, em 25 de outubro de 2015
➜ Nº 2075555Мы торопились.

ligada por marafon, em 25 de outubro de 2015
➜ Nº 4643957

desligada por Horus, em 25 de outubro de 2015
➜ Nº 3805190Мы спешили.

ligada por Horus, em 25 de outubro de 2015
➜ Nº 8672082We hadden haast.

ligada por Micsmithel, em 11 de setembro de 2021
➜ Nº 3692528Nous étions pressés.

ligada por Micsmithel, em 14 de novembro de 2021
➜ Nº 3696171Urĝis al ni.

ligada por rul, em 27 de junho de 2024