menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 259311

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 yorickvidal yorickvidal 2010-februaro-02 2010-februaro-02 01:04:06 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Je suppose qu'il s'agit de "I have a black dog".
Je ne corrige pas car je ne connais pas l'intention de l'auteur et la traduction exacte du japonais.

Metadatumoj

close

Etikedoj

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 155228私は大きくて黒い犬を飼っています。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
I have a dog black dog.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
I have a big black dog.

modifita de lilygilder, 2010-februaro-03
➜ n-ro 432288J'ai un grand chien noir.

ligita de JnRouvignac, 2010-julio-21
➜ n-ro 542413Mi havas grandan nigran hundon.

ligita de Hans07, 2011-februaro-06
➜ n-ro 432626Ich habe einen großen, schwarzen Hund.

ligita de arcticmonkey, 2012-aprilo-13
➜ n-ro 1685155Sɛiɣ yiwen n weydi d aberkan yerna d ameqran.

ligita de Amastan, 2012-julio-12
➜ n-ro 1748488mi ralte lo barda xekri gerku

ligita de xekri, 2012-aŭgusto-03
➜ n-ro 1831078Ho un grande cane nero.

ligita de Guybrush88, 2012-septembro-10
➜ n-ro 1831079Io ho un grande cane nero.

ligita de Guybrush88, 2012-septembro-10
➜ n-ro 3238240У меня большая чёрная собака.

ligita de Selena777, 2014-majo-08
➜ n-ro 3834065Io ha un grande can nigre.

ligita de cueyayotl, 2015-februaro-02
➜ n-ro 3834067Tengo un perro negro grande.

ligita de cueyayotl, 2015-februaro-02
➜ n-ro 4203750Jeg har en stor, sort hund.

ligita de danepo, 2015-majo-19
➜ n-ro 4724609Büyük bir siyah köpeğim var.

ligita de duran, 2015-novembro-25
➜ n-ro 3817400Minulla on iso musta koira.

ligita de Thanuir, 2019-februaro-07
➜ n-ro 7899582Van egy nagy fekete kutyám.

ligita de jegaevi, 2019-majo-09
➜ n-ro 8718494Tengo un perro preto grande.

ligita de shekitten, 2020-aprilo-26
➜ n-ro 11679682我有隻大黑狗。

ligita de DaoSeng, 2023-aprilo-13
➜ n-ro 12430673Me ave un can negra grande.

ligita de rul, 2024-aprilo-25
➜ n-ro 12430676mi jo e soweli pona suli pimeja.

ligita de rul, 2024-aprilo-25