menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 259508

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 155031私は長い間、彼女を待った。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
I waited for her for a long time.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 370291Ich wartete lange auf sie.

ligita de Wolf, 2010-marto-09
➜ n-ro 897210Esperei por ela por muito tempo.

ligita de alexmarcelo, 2011-majo-17
➜ n-ro 1493511La esperé por harto tiempo.

ligita de marcelostockle, 2012-marto-19
➜ n-ro 1611906Uzun bir süre onu bekledim.

ligita de duran, 2012-junio-07
➜ n-ro 2144903Mi atendis ŝin dum longa tempo.

ligita de Koninda, 2013-januaro-15
➜ n-ro 1536192Я долго ждал её.

ligita de Lenin_1917, 2013-februaro-06
➜ n-ro 2998348Την περίμενα πολύ καιρό.

ligita de mululatv, 2014-januaro-20
➜ n-ro 1536174Mi longe atendis ŝin.

ligita de PaulP, 2018-januaro-03
➜ n-ro 3251836Την περίμενα πολύ ώρα.

ligita de Nylez, 2020-novembro-02
➜ n-ro 2281534Чаках я дълго време.

ligita de Dominika7, 2021-majo-26
➜ n-ro 10064495Dlho som ju čakal.

ligita de Dominika7, 2021-majo-26
➜ n-ro 1224652Ich habe auf sie lange gewartet.

ligita de wolfgangth, 2021-junio-07
➜ n-ro 125963長い間彼女をまった。

ligita de CK, 2024-januaro-24
➜ n-ro 13630091L'ho aspettata per molto tempo.

ligita de Guybrush88, 2025-decembro-07
➜ n-ro 13630092La aspettai per molto tempo.

ligita de Guybrush88, 2025-decembro-07