menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2595972

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-19 2015-januaro-19 21:15:44 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2818329

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 24890I didn't know what to say..

Я не знал что сказать.

aldonita de odexed, 2013-julio-16
➜ n-ro 24890I didn't know what to say.

ligita de odexed, 2013-julio-16
➜ n-ro 187751何と言っていいかわからなかった。

ligita de sharptoothed, 2013-oktobro-31
Я не знал, что сказать.

modifita de odexed, 2014-septembro-22
➜ n-ro 2818329

ligita de CK, 2014-oktobro-07
➜ n-ro 157241私は言葉に窮した。

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 1509578Ich wusste nicht, was ich sagen soll.

ligita de marafon, 2015-junio-17
➜ n-ro 737126No sabía qué decir.

ligita de marafon, 2015-junio-17
➜ n-ro 5845947I didn't know what I should say.

ligita de marafon, 2017-marto-14
➜ n-ro 6257525I didn't know quite what to say.

ligita de marafon, 2018-septembro-10
➜ n-ro 6257525I didn't know quite what to say.

malligita de marafon, 2018-septembro-10
➜ n-ro 10590059Je ne savais quoi dire.

ligita de marafon, 2021-decembro-29
➜ n-ro 10590058

ligita de marafon, 2021-decembro-29
➜ n-ro 581181Mi ne sciis, kion diri.

ligita de marafon, 2024-junio-08
➜ n-ro 6289025Je ne savais pas quoi dire.

ligita de marafon, 2024-julio-24