menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 260548

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

6 syllables Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 153995私は彼の演説にうんざりした。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
I was bored with his speech.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 385547Mér leiddist ræðan hans.

ligita de Swift, 2010-majo-04
➜ n-ro 1330165Onun konuşmasından dolayı sıkıldım.

ligita de duran, 2011-decembro-30
➜ n-ro 3472185

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2014-septembro-05
➜ n-ro 3472197

ligita de _undertoad, 2014-septembro-14
➜ n-ro 3472194Son discours m'a ennuyée.

ligita de _undertoad, 2014-septembro-14
➜ n-ro 3472191Son discours m'a ennuyé.

ligita de _undertoad, 2014-septembro-14
➜ n-ro 3472197

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 731447Son discours m'ennuya.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3472185

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 731267Seine Rede langweilte mich.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 5104996Lia parolado tedis min.

ligita de PaulP, 2016-majo-03
➜ n-ro 7261220Ero annoiato dal suo discorso.

ligita de Guybrush88, 2018-oktobro-06
➜ n-ro 7261222Io ero annoiato dal suo discorso.

ligita de Guybrush88, 2018-oktobro-06
➜ n-ro 7261223Ero annoiata dal suo discorso.

ligita de Guybrush88, 2018-oktobro-06
➜ n-ro 7261225Io ero annoiata dal suo discorso.

ligita de Guybrush88, 2018-oktobro-06
➜ n-ro 1413678他的演讲让我很无聊。

ligita de Yorwba, 2021-novembro-21