menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 263155

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-novembro-30 2015-novembro-30 21:00:08 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4736863

Metadatumoj

close

Etikedoj

duration location Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 151401私達は長い間公園で待ちました。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 330649Esperamos mucho tiempo en el parque.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
We waited in the park for a long time.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 568909Mes ilgai laukėm parke.

ligita de fanty, 2010-oktobro-16
➜ n-ro 727251Ni atendis en la parko dum longa tempo.

ligita de Dejo, 2011-januaro-25
➜ n-ro 1241086חיכינו בפארק ממש הרבה זמן.

ligita de Nubian, 2011-novembro-15
➜ n-ro 1723027Nous avons attendu longtemps dans le parc.

ligita de belgavox, 2012-julio-24
➜ n-ro 2033491חיכינו בפארק זמן ממושך.

ligita de MrShoval, 2012-novembro-24
➜ n-ro 2182538Мы ждали в парке в течение длительного времени.

ligita de Lenin_1917, 2013-februaro-02
➜ n-ro 629205Мы долго ждали в парке.

ligita de Lenin_1917, 2013-februaro-02
➜ n-ro 2344109חיכינו זמן ממושך בפארק.

ligita de AlanF_US, 2013-novembro-22
➜ n-ro 3604845Parkta uzun bir süre bekledik.

ligita de maydoo, 2014-novembro-03
➜ n-ro 4265095我们在公园等了好久。

ligita de Horus, 2015-novembro-30
➜ n-ro 491327Ми довго чекали у парку.

ligita de deniko, 2018-novembro-26
➜ n-ro 8083007We hebben lang in het park gewacht.

ligita de PaulP, 2019-aŭgusto-03
➜ n-ro 11749661Dlouho jsme v parku čekali.

ligita de aldar, 2023-majo-09