menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2650665

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 06:53:55 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3293175
x #3195297

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #2650664.

Это к делу не относится.

aggiunta da Olya, il 3 agosto 2013
➜ #2650664

collegata da Olya, il 3 agosto 2013
➜ #3195297

collegata da CK, il 7 ottobre 2014
➜ #3293175

collegata da CK, il 7 ottobre 2014
➜ #2650664

separata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #1239766Das gehört nicht zur Sache.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2190289C'est hors de propos.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #42213That's beside the point.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1278330Onun konuyla ilgisi yok.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2251163That's not relevant.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2525766Bu ilgili değil.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2187220It's irrelevant.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3102726Tio tute ne rilatas al la afero!

collegata da Balamax, il 25 febbraio 2015
➜ #204814それは問題外だよ。

collegata da fjay69, il 23 gennaio 2018
➜ #9999517That isn't relevant.

collegata da CK, il 28 maggio 2021