menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2740345

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 raggione raggione 2013-septembro-14 2013-septembro-14 23:25:14 UTC flag Report link Konstanta ligilo

"... full of leaves"

hantol01 hantol01 2013-septembro-14 2013-septembro-14 23:42:15 UTC flag Report link Konstanta ligilo

"Leafs" is american word?

raggione raggione 2013-septembro-14 2013-septembro-14 23:58:42 UTC flag Report link Konstanta ligilo

singular: leaf, plural: leaves

I am not aware of any difference between American and British English there.

hantol01 hantol01 2013-septembro-15 2013-septembro-15 00:12:01 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Ok. Another huge mistake.
The case is I knew it.
Thank you very much.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1445001La rama está llena de hojas..

The branch is full of leafs.

aldonita de hantol01, 2013-septembro-14
➜ n-ro 1445001La rama está llena de hojas.

ligita de hantol01, 2013-septembro-14
The branch is full of leaves.

modifita de hantol01, 2013-septembro-15
➜ n-ro 4893197lipu mute li lon palisa kasi.

ligita de carlosalberto, 2016-februaro-07
➜ n-ro 4893201La branĉo estas plena de folioj.

ligita de carlosalberto, 2016-februaro-07
➜ n-ro 738732O galho está cheio de folhas.

ligita de Ricardo14, 2016-majo-19
➜ n-ro 5543458Dal, yapraklarla doludur.

ligita de deyta, 2016-oktobro-23
➜ n-ro 6540326На ветке много листьев.

ligita de astru, 2017-decembro-05
➜ n-ro 6771291Na gałęzi jest pełno liści.

ligita de arie, 2018-marto-14