menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 275706

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 137530大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
The embassy denied political asylum to foreign refugees.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 543067Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.

ligita de stariy, 2010-oktobro-02
➜ n-ro 1073096La ambasado rifuzis azilon al alilandaj rifuĝintoj.

ligita de ondo, 2011-aŭgusto-30
➜ n-ro 1218945Die Botschaft verweigerte ausländischen Flüchtlingen politisches Asyl.

ligita de samueldora, 2011-novembro-05
➜ n-ro 2141477La embajada les negó el asilo político a los refugiados extranjeros.

ligita de marcelostockle, 2013-januaro-13
➜ n-ro 3850970השגרירות סירבה להעניק מקלט מדיני לפליטים זרים.

ligita de Eldad, 2015-februaro-08
➜ n-ro 5721245Elçilik, yabancı mültecilere siyasi sığınmayı reddetti.

ligita de duran, 2016-decembro-31
➜ n-ro 543067Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.

malligita de odexed, 2018-oktobro-30
➜ n-ro 7360647Посольство отказало иностранным беженцам в политическом убежище.

ligita de odexed, 2018-oktobro-30
➜ n-ro 7816264Shéan an ambasáid tearmann polaitiúil do na dídeanaithe eachtracha.

ligita de eo_as, 2019-marto-18