menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 276543

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #136693誰もが死を逃れる事ができない。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #180926Personne n'échappe à la mort.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
Nobody can escape death.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #363483Niemand kann dem Tod entkommen.

złączone przez Wolf, 14 lutego 2010
➜ #796095Niemand kan de dood ontsnappen.

złączone przez arcticmonkey, 17 marca 2011
➜ #1066391Hiç kimse ölümden kaçamaz.

złączone przez duran, 26 sierpnia 2011
➜ #543247Neniu povas eviti la morton.

złączone przez martinod, 17 września 2011
➜ #942426Nadie le escapa a la muerte.

złączone przez marcelostockle, 29 stycznia 2012
➜ #1424690Ninguén pode escapar da morte.

złączone przez peibolvig, 9 lutego 2012
➜ #1112093Niemand kan de dood vermijden.

złączone przez marcelostockle, 17 marca 2012
➜ #2019766Senki sem tudja a halált elkerülni.

złączone przez Muelisto, 18 listopada 2012
➜ #433036Никто не может избежать смерти.

złączone przez odexed, 6 maja 2013
➜ #3661669मौत से कोई नहीं बच सकता है।

złączone przez sabretou, 27 listopada 2014
➜ #1054123Neniu povas eviti morton.

złączone przez PaulP, 25 maja 2015
➜ #2133593Neniu povas eskapi sian morton.

złączone przez PaulP, 25 maja 2015
➜ #692083Neniu eskapas el la morto.

złączone przez PaulP, 25 maja 2015
➜ #863805Nadie escapa a la muerte.

złączone przez PaulP, 25 maja 2015
➜ #2134054איש לא יכול להמלט ממותו.

złączone przez AlanF_US, 26 kwietnia 2016
➜ #5123448Nimeni nu poate evita moartea.

złączone przez fathe, 8 maja 2016
➜ #471113Ніхто не може уникнути смерті.

złączone przez deniko, 3 lutego 2018
➜ #7072615Mortem effugere nemo potest.

złączone przez alexmarcelo, 19 sierpnia 2018
➜ #9095279Nta n'umwe arusimba.

złączone przez driini, 3 października 2020
➜ #7072620A halál elől senki nem menekülhet el.

złączone przez kiseva33, 3 października 2020