menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 280178

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

10 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 123817頭痛と喉の痛みがありますか。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Do you have a headache and a sore throat?

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 654257A fejed fáj, vagy a torkod gyulladt be?

ligita de szaby78, 2010-decembro-07
Do you have a headache and a sore throat?

aldonita de AOCinJAPAN, 2011-julio-27
➜ n-ro 123817頭痛と喉の痛みがありますか。

ligita de AOCinJAPAN, 2011-julio-27
➜ n-ro 1009149Você está com dor de cabeça e garganta inflamada?

ligita de alexmarcelo, 2011-julio-27
➜ n-ro 1009150Avez-vous mal à la tête et à la gorge ?

ligita de alexmarcelo, 2011-julio-27
➜ n-ro 1009149Você está com dor de cabeça e garganta inflamada?

malligita de Nero, 2012-majo-24
➜ n-ro 1009149Você está com dor de cabeça e garganta inflamada?

ligita de Nero, 2012-majo-24
➜ n-ro 1588855Haben Sie Kopf- und Halsschmerzen?

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-majo-24
➜ n-ro 1588858Hast du Kopf- und Halsweh?

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-majo-24
➜ n-ro 1588859Tun dir Kopf und Hals weh?

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-majo-24
➜ n-ro 1588861Ĉu doloras viaj kapo kaj gorĝo?

ligita de al_ex_an_der, 2012-majo-24
➜ n-ro 1588294¿Te duele la cabeza y tienes la garganta inflamada?

ligita de marcelostockle, 2012-septembro-03
➜ n-ro 1588293¿Tienes dolor de cabeza y la garganta inflamada?

ligita de marcelostockle, 2012-septembro-03
➜ n-ro 2627334Başın ağrıyor mu ve boğazın acıyor mu?

ligita de Gulo_Luscus, 2013-aŭgusto-17
➜ n-ro 10998847Bolí vás hlava a v krku?

ligita de aldar, 2022-julio-17
➜ n-ro 12199617Başın ve boğazın ağrıyor mu?

ligita de Iye_Tete, 2023-decembro-08
➜ n-ro 12200797Πονάει το κεφάλι κι ο λαιμός σου;

ligita de Iye_Tete, 2023-decembro-08
➜ n-ro 12200799Πονάει το κεφάλι κι ο λαιμός σας;

ligita de Iye_Tete, 2023-decembro-08