menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 290339

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

6 syllables Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

He abandoned all hope.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 113334彼はすべての希望を捨てた。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 130963Il abandonna tout espoir.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 347947Er gab alle Hoffnung auf.

ligita de lilygilder, 2010-januaro-06
➜ n-ro 515168Он оставил всякую надежду.

ligita de timsa, 2010-septembro-16
➜ n-ro 515174Он оставил все надежды.

ligita de Demetrius, 2010-septembro-16
➜ n-ro 899666Ele abandonou toda esperança.

ligita de alexmarcelo, 2011-majo-20
➜ n-ro 1270670O, bütün umutlarından vazgeçti.

ligita de duran, 2011-novembro-30
➜ n-ro 2227092Er ließ alle Hoffnung fahren.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-februaro-16
➜ n-ro 1972043הוא נותר ללא כל תקווה.

ligita de AlanF_US, 2015-aprilo-29
➜ n-ro 1972042לא הייתה לו עוד כל תקווה.

ligita de AlanF_US, 2015-julio-04
➜ n-ro 427597他放弃了所有希望。

ligita de Yorwba, 2019-julio-30
➜ n-ro 8544222Hij gaf alle hoop op.

ligita de Elsofie, 2020-februaro-12
➜ n-ro 12180119Vzdal se veškeré naděje.

ligita de jms, 2023-novembro-26
➜ n-ro 12439805او همه امید را رها کرد.

ligita de manelie, 2024-majo-02
➜ n-ro 12920012Yebbi akk asirem.

ligita de Conjuice, 2024-decembro-18
➜ n-ro 12920013Yesṛuḥ akk asirem.

ligita de Conjuice, 2024-decembro-18
➜ n-ro 12990992Viņš atmeta visas cerības.

ligita de GemMonkey, 2025-januaro-19