menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 291721

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

He sold his own car without hesitation.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 111957彼はちゅうちょなく自分の車を売った。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 131176Il a vendu son automobile sans hésitation.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 487262उसने अपनी गाड़ी बिना हिचकिचाहट हे बेच दी।

ligita de minshirui, 2010-aŭgusto-30
➜ n-ro 657467tenpo lili la mije li kama jo e mani tawa tomo tawa ona.

ligita de aikidave, 2010-decembro-09
➜ n-ro 717885Ha venduto la sua macchina senza esitazione.

ligita de Guybrush88, 2011-januaro-20
➜ n-ro 717887Ha venduto la sua auto senza esitazione.

ligita de Guybrush88, 2011-januaro-20
➜ n-ro 1037547O, hiç tereddüt etmeden kendi arabasını sattı.

ligita de duran, 2011-aŭgusto-11
➜ n-ro 1225789Vendió su propio coche sin dudarlo.

ligita de wallebot, 2011-novembro-08
➜ n-ro 342571Er verkaufte ohne Zögern sein Auto.

ligita de marcelostockle, 2012-majo-12
➜ n-ro 342571Er verkaufte ohne Zögern sein Auto.

malligita de marcelostockle, 2012-majo-12
➜ n-ro 564459Li vendis sian aŭton sen pridubo.

ligita de martinod, 2014-julio-16
➜ n-ro 3535588Bez váhání prodal své vlastní auto.

ligita de nueby, 2014-oktobro-03