menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 295036

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

9 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

He was in critical condition.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 108653彼は危篤状態だった。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 332020Il était dans un état critique.

ligita de Barbiche0, 2009-aprilo-07
➜ n-ro 402159Han var i ett kritiskt tillstånd.

ligita de Don, 2010-junio-10
➜ n-ro 1361555O, kritik durumdaydı.

ligita de duran, 2012-januaro-14
➜ n-ro 1055677Er befand sich in einem kritischen Zustand.

ligita de arcticmonkey, 2012-februaro-01
➜ n-ro 1407156הוא היה במצב קריטי.

ligita de MrShoval, 2012-februaro-01
➜ n-ro 1590270Él estaba en estado crítico.

ligita de teskmon, 2012-majo-24
➜ n-ro 1774599Он был в критическом состоянии.

ligita de marafon, 2012-aŭgusto-14
➜ n-ro 3294979Był w krytycznym stanie.

ligita de jeedrek, 2014-junio-03
➜ n-ro 1181263Hän oli kriittisessä tilassa.

ligita de Silja, 2014-novembro-17
➜ n-ro 1603094Ele estava em estado crítico.

ligita de NM30, 2016-decembro-22
➜ n-ro 6931823Він був у критичному стані.

ligita de deniko, 2018-junio-06
➜ n-ro 9704011Estaba en estado crítico.

ligita de DJ_Saidez, 2021-februaro-06
➜ n-ro 12924334Yella deg tegnit d tamendagt.

ligita de Conjuice, 2024-decembro-19