menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2961237

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 369986Sprich nicht mit vollem Mund..

Ne parolu plenabuŝe!

aldonita de al_ex_an_der, 2014-januaro-03
➜ n-ro 369986Sprich nicht mit vollem Mund.

ligita de al_ex_an_der, 2014-januaro-03
➜ n-ro 240513Don't speak with your mouth full.

ligita de al_ex_an_der, 2014-januaro-03
➜ n-ro 240538Do not talk with your mouth full.

ligita de al_ex_an_der, 2014-januaro-03
➜ n-ro 425588Don't talk with your mouth full.

ligita de al_ex_an_der, 2014-januaro-03
➜ n-ro 8659Ne parle pas la bouche pleine.

ligita de al_ex_an_der, 2014-januaro-03
➜ n-ro 350568Non parlare con la bocca piena.

ligita de al_ex_an_der, 2014-januaro-03
➜ n-ro 470307Не разговаривай с набитым ртом.

ligita de al_ex_an_der, 2014-januaro-03
➜ n-ro 655635Не разговаривай с полным ртом.

ligita de al_ex_an_der, 2014-januaro-03
➜ n-ro 345831No hables con la boca llena.

ligita de al_ex_an_der, 2014-januaro-03
➜ n-ro 4581446

ligita de mraz, 2015-oktobro-05
➜ n-ro 4581446

malligita de Horus, 2015-oktobro-05
➜ n-ro 575596Ne beszélj teli szájjal!

ligita de Horus, 2015-oktobro-05
➜ n-ro 1632835Ne parolu per plenŝtopita buŝo.

ligita de PaulP, 2015-oktobro-06
➜ n-ro 2358227Praat niet met een volle mond.

ligita de PaulP, 2015-oktobro-08
➜ n-ro 857944Spreek niet met volle mond.

ligita de PaulP, 2015-oktobro-08
➜ n-ro 4893418Nemluv s plnou pusou.

ligita de lipao, 2016-februaro-07