menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 297977

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 105710彼は私の病気を治した。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
He cured my illness.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 350877Il a soigné ma maladie.

ligita de Barbiche0, 2010-januaro-19
➜ n-ro 407825Он излечил мой недуг.

ligita de Hellerick, 2010-junio-19
➜ n-ro 512301Він вилікував мою хворобу.

ligita de deniko, 2010-septembro-14
➜ n-ro 719143ropwIj vorta'.

ligita de Vortarulo, 2011-januaro-21
➜ n-ro 751540Er hat meine Krankheit kuriert.

ligita de Dejo, 2011-februaro-11
➜ n-ro 1246365Ha curato la mia malattia.

ligita de Guybrush88, 2011-novembro-18
➜ n-ro 1246366Lui ha curato la mia malattia.

ligita de Guybrush88, 2011-novembro-18
➜ n-ro 1246367Curò la mia malattia.

ligita de Guybrush88, 2011-novembro-18
➜ n-ro 1246368Lui curò la mia malattia.

ligita de Guybrush88, 2011-novembro-18
➜ n-ro 1261297O benim hastalğımı tedavi etti.

ligita de duran, 2011-novembro-25
➜ n-ro 1525497Он излечил мою болезнь.

ligita de corvard, 2012-aprilo-10
➜ n-ro 2029366我的病给他治好了。

ligita de Guybrush88, 2014-septembro-01
➜ n-ro 4349012Kigyógyított a betegségemből.

ligita de bandeirante, 2015-julio-08
➜ n-ro 4357798Ми ја излечи болеста.

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-11
➜ n-ro 6121804הוא ריפא את מחלתי.

ligita de fekundulo, 2017-junio-02
➜ n-ro 8051541Ele curou minha doença.

ligita de lucasmg123, 2019-julio-15
➜ n-ro 8325743Yesseḥla-iy aṭṭan-iw.

ligita de Yagurten, 2019-novembro-15
➜ n-ro 8657438Hij genas mijn ziekte.

ligita de MarijnKp, 2020-aprilo-04
➜ n-ro 8657440Hij heeft mijn ziekte genezen.

ligita de MarijnKp, 2020-aprilo-04
➜ n-ro 8958661Anh ấy đã chữa khỏi căn bệnh của tôi.

ligita de dotheduyet1999, 2020-septembro-13
➜ n-ro 10263424Er hat meine Krankheit geheilt.

ligita de Yorwba, 2021-aŭgusto-28
➜ n-ro 712569Er heilte meine Krankheit.

ligita de Yorwba, 2021-aŭgusto-28
➜ n-ro 2029367他把我的病给医好了。

ligita de DaoSeng, 2021-oktobro-16