menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 3016772

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 patgfisher patgfisher 30. Januar 2014 30. Januar 2014 um 09:48:12 UTC flag Report link zur Pinnwand

I amended the English translation of the German sentence to take out "living" as we don't normally refer to animals this way. E.g. "How many sheep are there in New Zealand?" (Not "How many sheep live in New Zealand?")

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #2967023In meiner Umgebung leben viele Pferde.

A lot of horses live in my neighbourhood.

hinzugefügt von patgfisher, am 30. Januar 2014
➜ #2967023In meiner Umgebung leben viele Pferde.

verknüpft von patgfisher, am 30. Januar 2014
There are a lot of horses in my neighbourhood.

bearbeitet von patgfisher, am 30. Januar 2014
➜ #3296255Der er mange heste i mit nabolag.

verknüpft von danepo, am 4. Juni 2014
➜ #3296261Estas multaj ĉevaloj en mia najbaraĵo.

verknüpft von danepo, am 4. Juni 2014
➜ #3324239Há muitos cavalos na minha vizinhança.

verknüpft von mervert1, am 18. Juni 2014
➜ #3324241Il y a beaucoup de chevaux dans le voisinage.

verknüpft von mervert1, am 18. Juni 2014
➜ #3893775Ci sono molti cavalli nel mio quartiere.

verknüpft von Guybrush88, am 25. Februar 2015
➜ #3966019मेरे मोहल्ले में बहुत सारे लोग हैं।

verknüpft von sabretou, am 17. März 2015
➜ #4394571Det er mange hester i mitt nabolag.

verknüpft von beeccy, am 21. Juli 2015
➜ #4941823Çevremde bir sürü at var.

verknüpft von duran, am 28. Februar 2016
➜ #10879463Sok ló van mifelénk.

verknüpft von H_Liliom, am 1. Juni 2022