menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 304039

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 vitoreiji vitoreiji 2013-aŭgusto-13 2013-aŭgusto-13 20:45:48 UTC flag Report link Konstanta ligilo

The Japanese 名医 is for a doctoro who is at least "very" good. It also implies a little bit of fame.

Horus Horus 2016-majo-25 2016-majo-25 00:40:17 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5163866

Metadatumoj

close

Etikedoj

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 99659彼は名医だ。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 133410C'est un bon docteur.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
He is a good doctor.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1072807Él es un buen doctor.

ligita de hayastan, 2011-aŭgusto-30
➜ n-ro 1072808Er ist ein guter Arzt.

ligita de arcticmonkey, 2011-aŭgusto-30
➜ n-ro 1072809C'est un bon médecin.

ligita de arcticmonkey, 2011-aŭgusto-30
➜ n-ro 1261339O iyi bir doktor.

ligita de duran, 2011-novembro-25
➜ n-ro 1567104Он хороший врач.

ligita de Balamax, 2012-majo-11
➜ n-ro 2674234È un bravo dottore.

ligita de Guybrush88, 2013-aŭgusto-13
➜ n-ro 2674235Lui è un bravo dottore.

ligita de Guybrush88, 2013-aŭgusto-13
➜ n-ro 2674236È un bravo medico.

ligita de Guybrush88, 2013-aŭgusto-13
➜ n-ro 2674238Lui è un bravo medico.

ligita de Guybrush88, 2013-aŭgusto-13
➜ n-ro 2674938Est peritus medicus.

ligita de Guybrush88, 2014-septembro-04
➜ n-ro 4349041

ligita de bandeirante, 2015-julio-08
➜ n-ro 4349041

malligita de Horus, 2015-julio-08
➜ n-ro 3458938Jó orvos.

ligita de Horus, 2015-julio-08
➜ n-ro 4357839Добар лекар е.

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-11
➜ n-ro 1072861הוא רופא טוב.

ligita de AlanF_US, 2016-aprilo-27
➜ n-ro 5141441El e un medic bun.

ligita de fathe, 2016-majo-15
➜ n-ro 1567095Ille bonus medicus est.

ligita de Horus, 2016-majo-25
➜ n-ro 6670870Він добрий лікар.

ligita de deniko, 2018-februaro-03
➜ n-ro 6992295Han er en god læge.

ligita de danepo, 2018-julio-13
➜ n-ro 1072859Li estas bona kuracisto.

ligita de PaulP, 2019-januaro-17
➜ n-ro 3227132É um bom médico.

ligita de adiante19, 2019-junio-02
➜ n-ro 8027185Netta d imsujji yelhan.

ligita de Amastan, 2019-julio-06
➜ n-ro 8236747D amejjay lɛali.

ligita de ZiriSut, 2019-oktobro-06
➜ n-ro 9045601Je dobrý lekár.

ligita de Dominika7, 2020-septembro-17
➜ n-ro 10386346El es un medica bon.

ligita de abburns, 2021-oktobro-20
➜ n-ro 10408966Qel QaQ ghaH.

ligita de Vortarulo, 2021-oktobro-20
➜ n-ro 11576351Hij is een goede dokter.

ligita de MarijnKp, 2023-marto-04
➜ n-ro 13364040Նա լավ բժիշկ է։

ligita de Proxima5, 2025-julio-24
➜ n-ro 13364055É un bo médico.

ligita de ninefi, 2025-julio-24