menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 311942

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 virgil virgil 2010-novembro-15 2010-novembro-15 21:26:06 UTC flag Report link Konstanta ligilo

a heart-shaped earring / heart-shaped earrings?

Metadatumoj

close

Etikedoj

6 syllables Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 91770彼女はハート型のイヤリングをしていた。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
She wore heart-shaped earring.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 622002Sie trug herzförmige Ohrringe.

ligita de virgil, 2010-novembro-15
She wore heart-shaped earrings.

modifita de CK, 2010-novembro-18
➜ n-ro 626076Elle portait des boucles d'oreilles en forme de cœur.

ligita de Archibald, 2010-novembro-18
➜ n-ro 869842Она носила серьги в форме сердечек.

ligita de Eugenia, 2011-majo-02
➜ n-ro 904221Hon hade hjärtformade örhängen.

ligita de Tximist, 2011-majo-22
➜ n-ro 1400600O, kalp şeklinde küpeler taktı.

ligita de duran, 2012-januaro-28
➜ n-ro 9657641Szív alakú fülbevalót viselt.

ligita de kiseva33, 2021-januaro-14
➜ n-ro 9985970Ew guharên bi şeweyî dil li xwe kir.

ligita de biyolojiyabikurdi, 2021-aprilo-25
➜ n-ro 12458549Indossava orecchini a forma di cuore.

ligita de Guybrush88, 2024-majo-15
➜ n-ro 12598428Nosila srdiečkové náušnice.

ligita de Dominika7, 2024-julio-23