menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3120141

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2016-julio-23 2016-julio-23 14:40:32 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5296326

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 3120139मैं माफी चाहती हूँ.

I am sorry.

aldonita de harshnisar, 2014-marto-23
➜ n-ro 3120139मैं माफी चाहती हूँ

ligita de harshnisar, 2014-marto-23
➜ n-ro 3120192Jeg er ked af det.

ligita de danepo, 2014-marto-23
➜ n-ro 3215148Olen pahoillani.

ligita de Silja, 2014-aprilo-29
➜ n-ro 3509510

ligita de Guybrush88, 2014-septembro-21
➜ n-ro 3509511Sono spiacente.

ligita de Guybrush88, 2014-septembro-21
➜ n-ro 3509510

malligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 1255144Mi dispiace.

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 3932478Bagyşlaň.

ligita de Balamax, 2015-marto-05
➜ n-ro 38387I'm sorry.

ligita de CK, 2015-decembro-06
➜ n-ro 5183691

ligita de Kova99, 2016-junio-01
➜ n-ro 5183691

malligita de Horus, 2016-junio-01
➜ n-ro 5183677Atsėprašau.

ligita de Horus, 2016-junio-01
➜ n-ro 5214150Paumanhin.

ligita de Horus, 2016-julio-23
➜ n-ro 5322017S tuet mir läid.

ligita de Zurich899, 2016-aŭgusto-06
➜ n-ro 3689041Je suis désolé.

ligita de Aiji, 2016-aŭgusto-23
➜ n-ro 3689042Je suis désolée.

ligita de Aiji, 2016-aŭgusto-23
➜ n-ro 1554088Мне жаль.

ligita de marafon, 2017-februaro-21
➜ n-ro 1997809Сожалею.

ligita de marafon, 2017-februaro-21
➜ n-ro 579467Пробачте.

ligita de deniko, 2017-marto-02
➜ n-ro 579467Пробачте.

ligita de deniko, 2018-januaro-10
➜ n-ro 6598169Мені прикро.

ligita de deniko, 2018-januaro-10
➜ n-ro 5227962Мені шкода.

ligita de deniko, 2018-januaro-10
➜ n-ro 1584608Перепрошую.

ligita de deniko, 2018-januaro-11
➜ n-ro 6679445أنا آسف

ligita de CK, 2018-februaro-09
➜ n-ro 586592Извините.

ligita de PaulP, 2018-marto-19
➜ n-ro 7330465Szánom-bánom!

ligita de maaster, 2018-oktobro-23
➜ n-ro 7330476Restellem!

ligita de maaster, 2018-oktobro-23
➜ n-ro 7330480Megkövetem magam.

ligita de maaster, 2018-oktobro-23
➜ n-ro 7839923Minä olen pahoillani.

ligita de Thanuir, 2019-aprilo-07
➜ n-ro 13587Désolé.

ligita de Thanuir, 2019-aprilo-07
➜ n-ro 8683294t Spiet mie dunders.

ligita de MarijnKp, 2020-aprilo-26
➜ n-ro 408301すみません。

ligita de Thanuir, 2020-septembro-16
➜ n-ro 4558027Het spijt me.

ligita de megamanenm, 2020-oktobro-18
➜ n-ro 10538023داوای لێبوردن دەکەم.

ligita de Sarchia, 2021-novembro-30
➜ n-ro 3120192Jeg er ked af det.

malligita de morbrorper, 2022-marto-08
➜ n-ro 11097398זײַ מוחל.

ligita de shekitten, 2022-septembro-05
➜ n-ro 10910321すみませんね。

ligita de CK, 2022-septembro-13
➜ n-ro 11244526Saya minta maaf.

ligita de Pacific, 2023-majo-30
➜ n-ro 11916471मलाई माफ गर्नुहोस्।

ligita de taro, 2023-julio-08
➜ n-ro 508008Je m'excuse.

ligita de Thanuir, 2024-aprilo-12