menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 318648

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 speedwell speedwell 2014-decembro-01 2014-decembro-01 12:53:31 UTC link Konstanta ligilo

Hello,

it seems to me that this sentence would read better as "carelessness often results in accidents".

Thanks,
Rob

sacredceltic sacredceltic 2014-decembro-04 2014-decembro-04 12:02:24 UTC link Konstanta ligilo

@speedwell

When a sentence has no owner and seems incorrect to you, you may adopt it and correct it.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 85065不注意が事故になることが多い。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Carelessness often result in accidents.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 495095Недбалість часто призводить до нещасних випадків.

ligita de ChickenKiev, 2010-septembro-02
➜ n-ro 673490Sorglosigkeit führt oft zu Unfällen.

ligita de samueldora, 2010-decembro-18
➜ n-ro 1735127Dikkatsizlik çoğunlukla kazalarla sonuçlanır.

ligita de duran, 2012-julio-29
Carelessness often results in accidents.

modifita de CK, 2014-decembro-01
➜ n-ro 3672921Unachtsamkeit führt oft zu Unfällen.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2014-decembro-04
➜ n-ro 3673196L'inattention est souvent cause d'accidents.

ligita de sacredceltic, 2014-decembro-04
➜ n-ro 3673204La disattenzione è spesso causa di incidenti.

ligita de Guybrush88, 2014-decembro-04
➜ n-ro 5925386Neglijența conduce adesea la accidente.

ligita de PaulP, 2017-marto-08
➜ n-ro 10016842不注意が事故につながることが多いのです。

ligita de bunbuku, 2021-majo-09
➜ n-ro 11885584La falta de atención a menudo resulta en accidentes.

ligita de Eremon, 2023-junio-29