menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 329952

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 163460私の自転車は修理の必要がある。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 251052

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Mi bicicleta necesita una reparación.

aldonita de tatoerique, 2008-aŭgusto-21
➜ n-ro 443621Mein Fahrrad muss repariert werden.

ligita de arcticmonkey, 2011-januaro-17
➜ n-ro 888635Мой велосипед нуждается в ремонте.

ligita de afyodor, 2011-majo-12
➜ n-ro 664834Mijn fiets moet worden gerepareerd.

ligita de martinod, 2011-junio-13
➜ n-ro 571804Mia biciklo devas esti riparita.

ligita de martinod, 2011-junio-13
➜ n-ro 14899Mon vélo a besoin d'être réparé.

ligita de sacredceltic, 2012-februaro-07
➜ n-ro 1604155Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.

ligita de al_ex_an_der, 2012-junio-11
➜ n-ro 652898Mia biciklo riparendas.

ligita de al_ex_an_der, 2012-junio-11
➜ n-ro 7731Mon vélo a besoin de réparations.

ligita de al_ex_an_der, 2012-junio-11
➜ n-ro 412371La mia bici ha bisogno di essere riparata.

ligita de al_ex_an_der, 2012-junio-11
➜ n-ro 1621247Mia biciklo bezonas riparon.

ligita de al_ex_an_der, 2012-junio-11
➜ n-ro 1628315A miña bicicleta precisa dun arranxo.

ligita de vagalume55, 2012-junio-15
➜ n-ro 3678210Мой велосипед нуждается в починке.

ligita de odexed, 2014-decembro-06