Dieser Satz ist falsch.

The korean one is kinda strange because its in 辞書形

"Einige Sätze werden in Rot angezeigt. Das bedeutet, dass diese aus urheberrechtlichen oder anderen Gründen problematisch sind und nicht übersetzt werden sollten."

Danke für die Information, hatte mich schon gewundert!

Thank you for the link! I started learning korean in Japanese because the languages are pretty close grammer and vocabulary wise but you are totally right it only leads to not 100% japanese sounding sentences.

Es ist sehr bedauerlich, daß praktisch alle koreanischen Sätze von Nichtmuttersprachlern stammen. Falls Du Koreaner kennst, verweise mal auf Tatoeba. Wir haben hier dringenden Bedarf. ☺

Falls Du Lust hast, japanische Sätze zu übersetzen, so hat Tommy eine ganze Menge, die noch ohne deutsche Entsprechung sind (s. a. die Verknüpfung in meinem Profil). Diejenigen ohne Besitzer sollte man besser ignorieren, da es sich oft um „Übersetzerjapanisch“ handelt.

Da ich momentan an einem Android Koreanisch Wörterbuch bastle und die Tatoeba Daten offline analisiert habe ist mir das auch schon aufgefallen wie wenig Koreanische Sätzte es gibt bzw. Verknüpfungen.
Leider kenne ich noch nicht viele Koreaner aber ich werde mal Werbung machen in der Hoffnung das es sich weiter verbreitet. Die Liste von Tommy ist echt gut, da mein Wörterbuch ein dualen Japanisch und Koreanisch werde ich bei Gelegenheit ein paar übersetzten.

Achja und eine höfliche form und richtiger währe wohl eher:
당신은 아름답습니.

> あなたは美しい。
Das ist zwar nicht falsch, klingt aber in meinen Ohren extrem schroff und arrogant. Ich bezweifle, dass ein Muttersprachler das in freier Wildbahn je so sagen würde.

Darf ich diesen Satz und die Sätze [#3326574], [#3326576] löschen?

Ja du kannst Sie gerne löschen, vor allem weil ja das original genauso schroff und nicht wirklich gesprochenes koreanisch ist bzw. kein geschlossener Satz.