menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 338331

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 5788Chúng tôi không ngủ được vì ồn quá..

➜ n-ro 5788Chúng tôi không ngủ được vì ồn quá.

ligita de Sprachprofi, 2009-novembro-29
Ni ne povas dormi pro la bruo.

aldonita de Sprachprofi, 2009-novembro-29
➜ n-ro 4408Non riusciamo a dormire dal rumore.

ligita de Pharamp, 2010-aprilo-26
➜ n-ro 2793No podemos dormir por el ruido.

ligita de Pharamp, 2010-aprilo-26
➜ n-ro 1612We can't sleep because of the noise.

ligita de Pharamp, 2010-aprilo-26
➜ n-ro 3429Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.

ligita de Pharamp, 2010-aprilo-26
➜ n-ro 606667Vi kan ikke sove på grund af støjen.

ligita de danepo, 2010-novembro-07
➜ n-ro 416Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.

ligita de MUIRIEL, 2010-decembro-08
➜ n-ro 788386Gürültüden dolayı uyuyamıyoruz.

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 377814We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 340439Nós não conseguimos dormir por causa do barulho.

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 407494Мы не можем спать из-за шума.

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 334151由于噪音，我们无法入睡。

ligita de sadhen, 2012-aŭgusto-05
➜ n-ro 2853120No podemos dormir a causa del ruido.

ligita de marcelostockle, 2013-novembro-16
➜ n-ro 1159268Emme voi nukkua melun vuoksi.

ligita de marcelostockle, 2013-novembro-16
➜ n-ro 2716517Noi non possiamo dormire a causa del rumore.

ligita de martinod, 2014-januaro-10
➜ n-ro 2716516Non possiamo dormire a causa del rumore.

ligita de martinod, 2014-januaro-10
➜ n-ro 2510762Мы не можем уснуть из-за шума.

ligita de martinod, 2014-januaro-10
➜ n-ro 2510764Мы не можем заснуть из-за шума.

ligita de martinod, 2014-januaro-10
➜ n-ro 3087484Não consigo dormir por causa do barulho.

ligita de ruj, 2014-marto-11
➜ n-ro 2536473Nu putem dormi din cauza zgomotului.

ligita de PaulP, 2015-aŭgusto-20
➜ n-ro 5018うるさくて眠れないんです。

ligita de Raizin, 2015-septembro-29