menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #343655

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 fs fs 2010년 10월 28일 2010년 10월 28일 오후 5시 13분 23초 UTC flag Report link Permalink

(eo) Ambaŭ francaj frazoj ŝajnas al mi bonaj kaj praktike samsignifaj. Nur stile la pli mallonga estas iom preferinda. --- Pri la Esperanta traduko, vidu sub 544368 !

(fr) Les deux versions françaises me semblent bonnes et pratiquement synonymes. La plus courte est seulement de style un peu meilleur.

Horus Horus 2015년 1월 19일 2015년 1월 19일 오후 11시 58분 40초 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3608745

Horus Horus 2016년 5월 31일 2016년 5월 31일 오후 4시 1분 1초 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5179755

Horus Horus 2016년 7월 10일 2016년 7월 10일 오전 2시 10분 4초 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5262967

Horus Horus 2017년 4월 1일 2017년 4월 1일 오후 9시 32분 44초 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5992248

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #7194J'ai beaucoup de choses à faire..

➜ #7194J'ai beaucoup de choses à faire.

MUIRIEL씨가 연결, 2009년 12월 26일
Ich habe viel zu tun.

MUIRIEL씨가 추가, 2009년 12월 26일
➜ #544368Multon mi devas fari.

esocom씨가 연결, 2010년 10월 3일
➜ #590439J'ai beaucoup à faire.

fs씨가 연결, 2010년 10월 28일
➜ #590699Mam dużo do zrobienia.

buari씨가 연결, 2010년 10월 28일
➜ #628299Sok a tennivalóm.

szaby78씨가 연결, 2010년 11월 19일
➜ #640807Mi havas multon farendan.

martinod씨가 연결, 2011년 8월 31일
➜ #590622Tengo mucho que hacer.

Shishir씨가 연결, 2012년 1월 17일
➜ #254047I have many things to do.

marcelostockle씨가 연결, 2012년 3월 4일
➜ #254914I have a lot of things to do.

marcelostockle씨가 연결, 2012년 3월 4일
➜ #1075131Mi havas multe por fari.

marcelostockle씨가 연결, 2012년 3월 4일
➜ #590621Tengo mucho por hacer.

marcelostockle씨가 연결, 2012년 3월 4일
➜ #1641123У мене багато справ.

deniko씨가 연결, 2012년 6월 23일
Ich habe viel zu tun.

Asma씨가 추가, 2012년 9월 28일
➜ #1871983لدي الكثير لأفعله.

Asma씨가 연결, 2012년 9월 28일
Ich habe viel zu tun.

Asma씨가 추가, 2012년 9월 29일
➜ #1872886لدي الكثير من العمل لأنجزهُ.

Asma씨가 연결, 2012년 9월 29일
➜ #1045675Mi havas multe da laboro.

sigfrido씨가 연결, 2012년 9월 29일
➜ #1876775Mi havas multon por fari.

nimfeo씨가 연결, 2012년 9월 29일
Ich habe viel zu tun.

kolonjano씨가 추가, 2012년 12월 30일
➜ #640807Mi havas multon farendan.

kolonjano씨가 연결, 2012년 12월 30일
➜ #3122835

raggione씨가 연결, 2014년 3월 24일
➜ #1871985I have a lot to do.

Pfirsichbaeumchen씨가 연결, 2014년 6월 7일
➜ #249861I have a great deal to do.

Pfirsichbaeumchen씨가 연결, 2014년 6월 7일
➜ #29075I have a lot of work to do.

Pfirsichbaeumchen씨가 연결, 2014년 6월 7일
➜ #1626170I have lots of things to do.

Pfirsichbaeumchen씨가 연결, 2014년 6월 7일
➜ #3608745

CK씨가 연결, 2014년 11월 8일
➜ #1653880Mi havas multajn farendaĵojn.

PaulP씨가 연결, 2014년 11월 16일
➜ #3529121I'm a busy guy.

Horus씨가 연결, 2015년 1월 19일
➜ #3122835

Horus씨가 연결 해제, 2015년 1월 20일
➜ #797778Ik heb veel te doen.

Horus씨가 연결, 2015년 1월 20일
➜ #4334399Sok dolgom van.

mraz씨가 연결, 2015년 7월 4일
➜ #932470Ik heff veel to doon.

Horus씨가 연결, 2016년 5월 31일
➜ #5262910I've got a lot to do.

Horus씨가 연결, 2016년 7월 10일
➜ #5262968Mi havas multon da taskoj.

Horus씨가 연결, 2016년 7월 10일
➜ #1052321У меня много дел.

nina99nv씨가 연결, 2016년 12월 5일
➜ #6916000Mi havas multajn taskojn.

PaulP씨가 연결, 2018년 5월 27일
➜ #159604私はたくさんの事をしなければならない。

Yorwba씨가 연결, 2021년 2월 12일
➜ #628299Sok a tennivalóm.

maaster씨가 연결 해제, 2021년 8월 19일
➜ #628299Sok a tennivalóm.

maaster씨가 연결, 2021년 8월 19일
➜ #5139887Dolgom, mint a tenger.

maaster씨가 연결, 2021년 8월 19일
➜ #5139882Sok a dolgom.

maaster씨가 연결, 2021년 8월 19일
➜ #9211885Jeg har hatt det travelt.

lexiecalised씨가 연결, 2023년 6월 25일
➜ #5134599Mi havas multajn aferojn por fari.

PaulP씨가 연결, 2023년 12월 19일
➜ #13335249mi o pali mute.

Biderl씨가 연결, 2025년 7월 12일